Odvážná umělkyně Jay Astonová je neústupná a vrátí se na pódium, jakmile budou její nohy dostatečně silné(Obrázek: )
Jay Aston si doplní rtěnku a zářivě se usměje na kameru, protože během své 40leté pěvecké kariéry to udělala nesčetněkrát.
Ale tentokrát za tím úsměvem není žádná umělost, jen opravdová radost, kterou si před dvěma měsíci nebyla jistá, že ji ještě někdy opravdu pocítí.
V červnu hvězda Bucks Fizz odhalila zničující diagnózu rakoviny úst. Jen o týden později podstoupila vyčerpávající sedmhodinovou operaci, kdy jí odstranili část jazyka a lymfatických uzlin.
Bylo to úspěšné a nyní 57letá žena, která má 15letou dceru Josie s manželem Davem Colquhounem, může šťastně potvrdit, že je bez rakoviny.
Vzpomíná: Můj chirurg přišel za 10 dní po mé operaci, aby mi to řekl sám. Byl jsem nadšený - tekly slzy radosti. Jsem tu, abych vyprávěl příběh, abych byl matkou a manželkou.
Její úleva a vděčnost jsou hmatatelné. Přesto se zpěvačka uprostřed úsměvu na chvíli zastaví, když pózuje ve své zahradě v Kentu, a svěřuje se, jak fyzicky nepříjemný akt úsměvu ve skutečnosti je.
Jay Aston z Bucks Fizz popisuje operaci, která jí zachránila život (Obrázek: )
přímý přenos degale vs eubank
Odpočívá u ní doma v Kentu (Obrázek: )
Přes veškerou její pozitivitu se Jayovo zotavování ukazuje jako pomalé a bolestivé. Vnitřek úst a hrdla má stále oteklý, mluví těžkým jazykem, hlas má stále nezřetelný a její budoucnost zpěvačky je nejistá. Její operace byla rozsáhlá.
Nechala si odstranit část levé strany jazyka zepředu dozadu. Poté jí chirurgové odebrali kožní štěp z horní části stehna včetně hlavního nervu, který vložili dlouhým řezem podél její čelisti a použili k rekonstrukci odstraněné části jazyka.
Jayovi také odstranili lymfatické uzliny z krku a do krku zavedli tracheální trubici, která zůstala na místě týden, aby jí pomohla dýchat, protože otok byl tak silný. Po celou tu dobu byla němá.
Nyní, s bojovou únavou, kterou nemůže vždy skrýt, mi Jay ukazuje sedmipalcovou jizvu na stehně a hlubokou ránu pod čelistí a přiznává, že se obává, že už nikdy nebude takovým umělcem, jakým kdysi byla. Mám velké štěstí, že to chytili, říká.
Ale asi ve čtvrtém týdnu jsem dostal trochu deprese. Vím, že nikdy nebudu vypadat stejně, nebudu tancovat nebo znít stejně. Existuje šance, že vždy budu mít lisp.
Statečně se Jay pokusila o váhu před dvěma týdny, přestože byla v příliš velkém nepohodlí, než aby úplně otevřela ústa. Zatímco její rozsah je stále neporušený, její zpěv je samozřejmě pozměněn.
Přiznává, že to bylo nervy, pokusit se poprvé zpívat. Všiml jsem si, že můj hlas je jiný - předpokládám, protože můj jazyk je jiný.
Nepředpokládám, že budu někdy takový, jaký jsem byl, ale doufám, že budu moci zpívat. Je to neznámé. Zpěv a tanec je moje identita - a to bylo zpochybněno.
Usmívá se, i když to bolí, se svým psem Tedem (Obrázek: )
Jay Aston s některými ze stovek karet pro uzdravení z celého světa (Obrázek: )
Jay říká, že si nedovolila pořádně plakat, ale to se může stát v příštích měsících. Jsem v rozpacích sám se sebou, takže jsem měl slzy na krajíčku.
Je mi smutno z toho, co se stalo, ale vím, že mám velké štěstí, takže si nebudu stěžovat. Provedl jsem trochu hledání duše a nemá smysl se vracet do minulosti. Chci se soustředit na přítomnost a budoucnost.
Bez ohledu na to, že setřela slzy, které stékaly, dodala jasně: Na hodnocení je příliš brzy. Před pár týdny jsem vypadal, že jdu na halloweenskou párty.
Jay zjistila, že má prekancerózní buňky v dubnu, po letech screeningu kvůli vyrážce na jejím jazyku zvané lichen planus, autoimunitní onemocnění.
Bylo jí řečeno, že pro biopsii bude potřebovat tenký plátek odebraný, takže by nemohla měsíce jasně mluvit ani zpívat. Pouze 2% případů v této situaci se ukáže jako rakovina, ale bohužel, ona ano. Bylo to nejhorší načasování. Jay a dva z jejích původních spoluhráčů z kapely Bucks Fizz, Cheryl Baker, 64 a Mike Nolan, 63, úspěšně vystupovali jako nová kapela The Fizz a pracovali na albu s legendárním popovým producentem Mike Stockem.
med g 100 pálivější
Před biopsií Jay nahrávala vokály, aby mohla na koncertech pantomimicky. Pokračovala v tom před svou operací a skupina posunula dopředu čas nahrávání ve studiu, protože si nebyla jistá, jestli Jay bude znovu zpívat.
Popisuje, jak se po operaci blíží na jednotce intenzivní péče v mlze drog. Všude ze mě vycházely trubičky. Byl jsem na kapačce, měl jsem krmení nosem, měl jsem drény v krku a noze a tracheotomii. První týden byl opravdu ponurý.
Po čtvrtém dni bolest opravdu začala. Nemohl jsem spát a nemohl jsem pít.
Zpočátku ani nedovolila své dceři navštívit a řekla: Nebyl jsem hezký pohled.
Po celou dobu, co byla tracheální trubice, nemohl Jay mluvit. Říká: Sestry vám dávají bílou tabuli. Hodně jsem psal a utíral. Základní věci jako: Potřebuji jít na záchod.
kdo vyhrál im a celeb 2017
Po návratu domů 10 dní po operaci přežil Jay na rmutu a polévce.
Teprve v uplynulém týdnu mohla vyzkoušet pevné jídlo. Má energetické dny a další, kde zůstává vyčerpaná v posteli.
A říká, že Cheryl a Mike nás velmi podporovali.
V minulosti si skupina nebyla vždy tak blízká. Jay původně opustil Bucks Fizz v roce 1985, čtyři roky poté, co vyhrál Eurovision s Making Your Mind Up.
Jay Aston vlevo, v Bucks Fizz, zpět v roce 1982 (Obrázek: Hultonův archiv)
Jay Aston - vpravo - vystoupení na Bucks Fizz s Cheryl Baker v roce 2014 (Obrázek: Redferns)
Kolem smluvních sporů byla léta prudkosti a ona s Cheryl 23 let nemluvila. Poté, co se skupina v roce 2004 znovu vytvořila, Mike, Jay a Cheryl se zapletli do právního sporu s Bobbym G, 65, jedním z původních členů.
Jeho manželka Heidi Manton - která se ke skupině připojila poté, co Jay odešel - si dala ochrannou známku jménem Bucks Fizz.
Jay ale říká, že jsou si nyní bližší než kdy dřív, a prozrazuje, že přestože byla kapela v její nepřítomnosti nucena provést řadu koncertů a najmout si dva doprovodné zpěváky, aby ji zastřešili, trvali na tom, že jí zaplatí. Mike řekl: „Nechceme, abys měl další stres“ a finanční stres by byl obtížný.
Na oplátku Jay zůstal zapojený do uměleckých děl pro obaly alb, vybraných kostýmů a je dokonce odhodlán připojit se k The Fizz na krátký set v říjnu, i když bude muset pantomimovat.
Udržuje si dobrou náladu tím, že si váží maličkostí, kterých se obávala, že by mohla přijít.
Když mě Dave poprvé vzal autem, jen jsem plakal, vzpomíná. Vidět stromy a slunce. Díky tomu si uvědomíte, jak vše bereme jako samozřejmost.
Jedna věc je jistá-je skálopevně přesvědčena, že ať už její hlas čeká budoucnost cokoli, jakmile bude její noha dostatečně silná, znovu se připojí k Cheryl na tu slavnou rutinu Fizzových trhání sukní.
Prostě si obléknu dva páry punčocháče - to zakryje jizvu pamlsek, směje se.
