Hvězda Bucks Fizz Jay Aston znovu prožívá horor z autonehody a říká „všichni jsme měli štěstí, že jsme přežili“

v 19, Jay Aston se stal součástí Bucks Fizz, kapely, která v roce 1981 vyhrála soutěž Eurovision Song Contest a prodala miliony desek.

je pan Tumble ženatý

Nyní, 55, stále vystupuje s Mikem Nolanem a Cheryl Baker ve verzi skupiny, která původně zahrnovala Bobbyho G.

Vdaná za hudebníka Davida Colquhouna a maminka s dcerou Josie, 18, zde zpěvačka vzpomíná na téměř smrtelnou havárii trenéra kapely v roce 1984, která ji těžce zranila.

Když jsem dělal konkurz na Bucks Fizz, neměl jsem tušení, že to bude mít takový úspěch. Vítězstvím jsme překvapili všechny, včetně nás samotných Eurovision Song Contest s přípravou mysli. Začali jsme dělat další nahrávky a jezdit na turné, a tak začal hektický bouřlivý život.

Ale jedné zimní noci v prosinci 1984 nás štěstí přešlo.

Právě jsme odehráli naši druhou show ze 40-ti nočního turné v Newcastlu a všichni jsme nastoupili do našeho zájezdového autobusu, který nás odvezl zpět do hotelu. Mike a Cheryl byli přímo vepředu, zatímco Bobby G seděl hned vzadu.

Měl jsem v plánu sedět také vepředu, ale zamířil jsem na záchod vzadu. Vedle byla malá kuchyňka. Pamatuji si, jak jsem sebral mandarinku, která se válela kolem, a pak jsem uviděl svou manažerku Jill, tak jsem si s ní začal povídat.

V příštím okamžiku do nás narazil kloubový náklaďák. Pamatuji si, že o pár sekund později jsem si myslel, Oh, jsem naživu, a přemýšlel jsem, jestli mám zlomenou ruku. Jill byla vedle mě v bezvědomí se zlomenými žebry a proraženými plícemi.

Pak jsem asi na 20 minut omdlel, než jsem se znovu objevil. Můj obličej byl chladný. Střecha autobusu už tam nebyla.

Na trenérovi nás tehdy bylo asi 20. Pouze dva lidé vyvázli bez zranění. Řidič, Cheryl a Mike a kytarista všichni prošli čelním sklem a skončili na asfaltu.

Narazil jsem na pravou stranu hlavy a v důsledku toho jsem měl ochrnutou celou levou stranu těla. Naštěstí pro mě jsem měl na sobě velmi tlustý kožený klobouk a koženou bundu, obojí v té době móda. V nemocnici chirurg později řekl, že si myslel, že mě klobouk pravděpodobně zachránil před mnohem horším poškozením.

elvis a lisa-marie

Bucks Fizz během Eurovize v roce 1981 (Obrázek: BBC)

Měl jsem skeny, které ukázaly, že mám pravděpodobně pohmožděniny mozku. Nohy jsem měl také ošklivě proražené přes holeně. Měl jsem zlomený nos a některá žebra.

Nejhůře na tom byl Mike. On a hráč na klávesy technicky zemřeli a nechali si přečíst poslední rituály, protože jejich zranění byla tak vážná. Cheryl si zlomila obratle na zádech a měla hodně asfaltu v nohách. Bobby G má problémy se zády a bičíkem. Byla to zničující doba.

O Vánocích mi bylo dovoleno odjet domů na Jersey, abych byl s některými členy své rodiny – moji rodiče byli v zahraničí. Strávil jsem tam šest týdnů v pečovatelském domě, kde jsem měl každodenní fyzioterapii ke zlepšení koordinace na levé straně těla.

Také jsem trpěl dočasnou ztrátou paměti. Tak to pokračovalo několik měsíců. Bylo mi řečeno, že to byl také vedlejší účinek poranění mozku. Nakonec jsem se vrátil do svého domu v západním Londýně, abych se uklidnil. Moje žebra byla ponechána, aby se sama zahojila. Šlacha na jednom žebru se pořádně nespojila a stále slyším, jak občas cvakne. Další měsíc jsem musel chodit s holí.

Jelikož měla kapela v dubnu na Mauriciu zamluvenou práci na natáčení televizního pořadu, všichni jsme jen přemýšleli, pojďme to překonat a postavme se znovu na nohy. Při zpětném pohledu bylo pravděpodobně příliš brzy na to, abychom mohli znovu pracovat, protože havárie znamenala, že se zranění projevila později. Pár měsíců poté jsem věděl, že musím skončit. Pořád jsem se necítil dobře a ta havárie mě emocionálně ovlivnila.

Věci mi stále hrály v hlavě. Pořád jsem si říkal, že kdybych šel na záchod místo toho, abych mluvil s Jill, byl bych rozdrcen k smrti. Nebo kdybych zůstal v přední části trenéra jako Mike a Cheryl, prošel bych i předním sklem?

Stále jsem měl žaludeční problémy, protože mě při dopadu zasáhla mikrovlnka z kuchyňského koutu trenéra do břicha. Také jsem měl problémy se zády a krkem. Cítil jsem se velmi zkrouceně a musel jsem vidět osteopata, který mi po dlouhou dobu manipuloval se zády, krkem a pánví.

Jay s manželem Davidem (Obrázek: @astonarts/Twitter)

Samozřejmě, život se poté také velmi zkomplikoval, protože jsem byl zapojen do několika soudních sporů, protože vedení nebylo spokojeno s mým rozhodnutím odejít.

změna tváře michaela jacksona

Za rok jsem byla na operaci, kdy jsem si narovnala nos, a trvalo to další rok, kdy jsem se budovala, pracovala na slabší levé straně, než jsem opravdu začala mít pocit, že se zlepšujem. Jsem levák, takže to byla moje nejsilnější stránka postižená nejvíce.

Kromě této velké nehody jsem měl jediný zdravotní problém s koleny. Jako baletní šílený devítiletý kluk mě hodně bolelo pravé koleno. Byla mi diagnostikována Osgood-Schlatterova choroba, při které se zanítí šlacha podkolenní jamky. Podlaha, na které jsem tehdy tančil, byla napůl odpružená a napůl betonová, což mým kloubům nepomáhalo.

Byl jsem v nemocnici a mimo ni dva a půl roku, v sádře, na fyzioterapeutovi nebo o berlích. Bylo to velmi bolestivé. Mé levé koleno bylo také postiženo a pokračovalo to až do mých 14 let, kdy mi přestaly růst kosti.

Levou nohu jsem měl o palec delší než pravou a znamenalo to, že jsem se místo tanečnice stal zpěvákem.

V průběhu let jsem sólově vystupoval a také jsem provozoval taneční a dramatické školy. Ta nehoda mě opravdu naučila nebrat nic jako samozřejmost a žít každý den, jako by byl váš poslední.

Všichni jsme měli štěstí, že jsme tu noc odešli se svými životy.

• Původní Bucks Fizz Jay Aston, Cheryl Baker a Mike Nolan budou od září cestovat po Velké Británii spolu s Bobbym McVayem ve Formerly Of Bucks Fizz. dříve ofbucksfizz.com

Poranění hlavy z traumatu

Skenování lidského mozku (Obrázek: Getty)

kde je teď susan boyle

Luke Griggs, ředitel komunikace asociace pro poranění mozku Headway ( headway.org.uk ) říká:

Každý rok utrpí tisíce lidí ve Spojeném království poranění mozku od pracovních úrazů po sportovní zranění a dopravní nehody. V letech 2013-14 bylo hospitalizováno 162 544 pouze pro poranění hlavy. To je 445 za den, nebo jeden každé tři minuty.

I zdánlivě neškodné klepání do hlavy může mít zásadní dopad. Zatímco mnoho lidí neutrpí trvalé následky takových zranění, mohou nastat komplikace.

je julie goodyear stále naživu

Může vést k potížím, jako jsou bolesti hlavy, závratě, únava, deprese, podrážděnost a problémy s pamětí.

Po poranění hlavy je důležité, aby si jednotlivec a jeho okolí dávali pozor na příznaky, jako jsou silné bolesti hlavy, hluchota na jedno nebo obě uši, rozmazané vidění, zvracení nebo neschopnost se probudit nebo ospalost, když jste obvykle vzhůru. . Pokud máte pochybnosti, nechte si to zkontrolovat.

Osoby, které přežijí vážnější poranění mozku, budou mít pravděpodobně komplexní dlouhodobé problémy ovlivňující jejich osobnost, jejich vztahy a jejich schopnost vést nezávislý život.

I při dobré rehabilitaci, podpoře a pomoci v komunitě budou přeživší a jejich rodiny pravděpodobně čelit nejisté a náročné budoucnosti.

Ale se správnou podporou a ve správný čas víme, že po poranění mozku může existovat život.