Tři pracovníci domova kruté péče byli postaveni před soud poté, co byli „taktováni“ brutálním zneužíváním starší oběti Alzheimerovy choroby.
Byli natočeni, jak tahají křehké a vyděšené Joy Lewisové (71) z postele za zápěstí, odmítají diabetické jídlo a pití OAP a ignorují její prosby o používání toalety.
Její tři ohromené dcery s hrůzou sledovaly, jak se jejich vzlykající maminčina noční můra odvíjí na záběrech pořízených špionážní kamerou umístěnou v jejím pokoji - maskovanou jako hodiny.
Nyní volají po tom, aby byl kamerový systém povinný ve všech domovech pro seniory poté, co násilníci jejich matky přiznali obvinění ze špatného zacházení nebo zanedbávání péče.
A chtějí také přísnější tresty, protože zlé trio - 32letá Rebecca Kingová, 50letá Teresa Cuttsová a 39letá Joanne Hardstaffová odešly od soudu s podmíněným odnětím svobody a zakázkami na veřejně prospěšné práce.
Tři ohromené dcery Joy Lewisové s hrůzou sledovaly, jak se odvíjí noční můra jejich vzlykající maminky
Joy řekla své dceři, že personál ji nemá rád a drží ji odděleně od ostatních obyvatel (Obrázek: Featureworld.co.uk)
Kelly Lewis a Michele Lewis byli zděšeni, když objevili utrpení jejich maminky (Obrázek: Matthew Pover)
Nejstarší dcera Teresa Bestwisk (47) zaútočila: Cítíme vztek, že jim byly pozastaveny tresty. Přiznali se pouze vinni, protože to všechno bylo na pásce.
Její nejmladší sestra Kelly Lewis, 34 let, čelila pečovatelům doma během návštěvy poté, co jí plačící matka - která má také Parkinsonovu chorobu - řekla, že ji zaměstnanci nemají rádi a drží ji odděleně od ostatních obyvatel.
Když jim řekla o trápení její matky, ujistili ji, že je šťastná, ale zmatená.
Radost s Joanne Hardstaff
Ale při pozdějších návštěvách se Joyův stav zhoršil. Měla pohmožděniny na zápěstích a byla celá od proleženin, řekla Kelly. Moje sestra Teresa nakonec navrhla, že bychom možná měli nastavit tajnou kameru.
Tak ustaraná recepční Kelly koupila na Amazonu kameru s hodinami 85 liber. Řekla: Cítila jsem se tak provinile a srdce mi bušilo, když jsem to nastavoval. Řekl jsem personálu, že jsem si myslel, že by pomohlo matce v jejím zmatku, kdyby vždy viděla čas ze své postele. To, co to nahrálo, byl šok. Každý, kdo se tak může chovat k jiné osobě, je odporné stvoření. Sledovat záběry a plakat mámu bylo srdcervoucí.
je nový vzhled zavírání
Kelly, Teresa a sestra Michele Lewis, 49, plakaly při přehrávání záznamu vytvořeného během dvou dnů v Brookside House Care Home v Jacksdale, Nottinghamshire.
Pečovatelé slovně týrali starší obyvatele (Obrázek: Featureworld.co.uk)
Kelly řekla: První věc, kterou jsem slyšel, byla Rebecca Kingová, která křičela a nadávala na obyvatele gentlemana. Teresa Cutts se pak připojí ke slovnímu zneužívání, protože se namočil. Bylo mi špatně. Tehdy jsem věděl, že matka mluví pravdu.
Pak jsme ji viděli probudit v časných ranních hodinách, 4.45 ráno, vytaženou z postele za zápěstí a oblečenou, aniž by byla umytá. Její prosby o používání toalety byly celé hodiny ignorovány. Také byla ponechána několik hodin v kuse bez jídla a pití, přestože je diabetička.
Plakala očima, vzlykala, prosila o základní věci a říkala, že se děsí smrti. Nikdo z domova ji nepřišel utěšit. To bylo hrozné.
Kamera zaznamenává maminku ležící v posteli a žádající o pomoc nejméně pět hodin. Nikdy nebyla otočena ve své posteli, aby se vyhnula bolákům. Mohlo to být delší, ale paměťová karta došla.
Joanne Hardstaff odešla od soudu s podmíněným odnětím svobody a zakázkami na veřejně prospěšné práce
Ještě horší bylo, že Joy, která má čtyři vnoučata a tři pravnoučata, byla sama pečovatelkou. Maminka, nejsladší a nejlaskavější osoba, se celý život starala o seniory a lidi s demencí, řekla Kelly.
Svou práci zbožňovala dokonce i o Vánocích a na Nový rok. Byla pyšná na to, že pomáhá zranitelným lidem plně si užívat jejich život.
Joy byla přijata do Brookside House v únoru 2017. Rodina si vybrala domov, který provozuje Farrington Care Homes Ltd, protože tam byl jiný příbuzný.
Zaměstnanci byli opravdu přátelští. Slíbili nám, že o ni bude velmi dobře postaráno, řekla Kelly. Pouhé dva týdny poté, co se Joy nastěhovala, ji Kelly našel v slzách. Věří, že tři pečovatelé by nikdy nebyli chyceni bez špionážní kamery.
Rebecca King dostala 36 týdnů pozastavení a 120 hodin neplacené práce
Za posledních pět let bylo v pečovatelských domech ve Velké Británii vyšetřeno nejméně 100 000 ochranných doporučení - policie však často není schopna vznést obvinění kvůli nedostatku důkazů. Kelly řekla: Při pohledu na ostatní trpící mě děsí, jak to dělala máma. Zranitelné osoby je třeba chránit. CCTV by také chránila vynikající pečovatele před zlomyslnými obviněními.
Poté, co sestry kontaktovaly policii se svými důkazy, Cutts a King byli okamžitě suspendováni a Hardstaff byl také zatčen. Minulý měsíc na magistrátním dvoře Mansfield dostal král z Jacksdale 36 týdnů pozastavení a 120 hodin neplacené práce. Cuttsovi ze Somercotes byl pozastaven provoz na 24 týdnů a 100 hodin neplacené práce. A Hardstaff z Ironville dostal osm týdnů pozastavení a 80 hodin neplacené práce.
Policejní veřejná ochrana Victoria Greaves z Nottinghamshire uvedla: Jednalo se o zranitelné oběti, které potřebovaly pomoc pečovatelů. Ale místo toho, aby se s nimi zacházelo s respektem a důstojností, které si zaslouží, byli bohužel opomíjeni a necháni trpět.
Brookside House byl od té doby uzavřen a Joy je nyní v novém domově. Kelly řekla: Rozdíl v mámě je úžasný. Je tak šťastná, vždy se směje a směje. Ale je znepokojující si myslet, že kdyby nebylo našeho kamerového systému, mohla by stále trpět.
Farrington Care nekomentoval.
