Byly to poslední zoufalé činy uvězněných dělníků, když kouř zachvátil Dvojčata.
Bylo provedeno více než 1 000 telefonních hovorů za pouhých 10 minut poté, co první letadlo, let American Airlines 11, zasáhlo budovy - a tisíce dalších stále volaly, když se hrůza rozvinula.
Někteří dosáhli na své blízké, jiní zanechali zprávy, které vzbuzovaly srdce.
Na 17. výročí 11. září se v pohyblivých podrobnostech podíváme na některé z těchto posledních rozhovorů.
Kevin Cosgrove - 105 patro
Třiapadesátiletý otec Kevin byl jedním z mála lidí, kteří byli stále na lince záchranné služby, když se Jižní věž zhroutila.
Zběsilé volání viceprezidenta Aon Corporation náhle skončilo výkřiky a zvukem trosek, které na něj dopadaly.
Volal v 9:45.
Kevin Cosgrove se svým synem Brianem (Obrázek: Brian Cosgrove)
Cosgrove: Paní, v této kanceláři jsme dva. Nejsme připraveni zemřít, ale začíná to být špatné.
911: Dostáváme se tam.
Cosgrove: To se mi nezdá, člověče, mám děti.
Cosgrove: Je tam opravdu špatný kouř.
911: Posaďte se a my se k vám dostaneme, jakmile to bude možné.
Cosgrove: Vím, že toho máte v budově hodně, ale jsme nahoře. Také stoupá kouř. Pojď, teď sotva dýchám - nevidím. Je to opravdu špatné, je to černé, je to vyprahlé. Jsme mladí muži, nejsme připraveni zemřít.
911: Ahoj?
Cosgrove: Dobrý den ... jsme tu tři, dvě rozbitá okna ... Ach bože - oh!
Jeho telefonní hovor náhle končí, s výkřiky a zvukem úlomků, které se přerušují.
david legeno harry potter
(Řvoucí zvuk zřícené budovy).
Světové obchodní centrum (Obrázek: Getty)
Ceecee Lyles
Letuška pracovala na palubě letu 93 společnosti United Airlines, když bylo letadlo uneseno.
Matka čtyř dětí zavolala dvakrát domů, ale nemohla se dostat ke svému manželovi policistovi, který spal po noční směně.
Ahoj, zlato, řekla paní Lylesová v hlasové schránce. Jsem - zlato, musíš mě pozorně poslouchat. Jsem v letadle, které bylo uneseno. Jsem v letadle, volám z letadla.
Chci ti říct, že tě miluji. Prosím, řekněte mým dětem, že je velmi miluji. A je mi to moc líto, zlato.
Nevím, co říct. Jsou tu tři kluci, kteří unesli letadlo ... otočili jsme se a slyšel jsem, že existují letadla, která byla letecky převezena do Světového obchodního centra.
Doufám, že znovu uvidím tvou tvář, zlato. Miluji tě.
Sbohem.
Přečtěte si více
Útoky z 11. září
Kolik lidí zemřelo? Vzácné obrázky Hrdinští psi Poslední zprávyBetty Ong
Bety byla letuškou na letu 11 American Airlines z Bostonu do Los Angeles - prvního uneseného letadla. Zavolala na rezervace American Airlines a Nydii Gonzalez, provozní agentce, pomocí opěradla Airfone umístěného poblíž zadní části plánu.
Ong: Kokpit neodpovídá. Někdo je pobodán v obchodní třídě a myslím, že existuje palcát, který nemůžeme dýchat. Nevím, myslím, že jsme uneseni ... jmenuji se Betty Ong. Jsem číslo 3 v letu 11.
AAL: Můžete popsat osobu, o které jste řekli, že je někdo v obchodní třídě?
Ong: Jsem - sedím vzadu, někdo se vrací z práce. Pokud dokážete vydržet jednu sekundu, vrátí se. (Neslyšitelně) Ví někdo, kdo koho bodl?
Pozadí: Nevím, ale Karen a Bobby dostali bodnutí.
Ong: Naše - naše číslo 1 bylo pobodáno. Náš strážce je pobodán. Ach, nikdo neví, kdo koho pobodal a my se teď ani nemůžeme dostat do obchodní třídy, protože nikdo nemůže dýchat. Naše číslo 1 je - je právě pobodáno. A naše číslo 5. Náš cestující první třídy, letuška první třídy a náš pokladník, byli pobodáni a my se nemůžeme dostat do kokpitu, dveře se neotevřou. Ahoj? … Může někdo vstát do kokpitu? Nemůžeme se dostat ani do kokpitu. Nevíme, kdo je tam nahoře.
AAL: Kdyby byli chytří, nechali by dveře zavřené a -
Ong: Je mi to líto?
AAL: Neudrželi by sterilní kokpit?
Květiny a vlajky zdobí jména obětí útoků Světového obchodního centra (Obrázek: Rex)
Ong: Myslím, že kluci jsou tam nahoře. Možná tam šli - uvízli tam nahoře, nebo tak něco. Nikdo nemůže volat do kokpitu. Nemůžeme se dostat ani dovnitř.
(American Airlines předává informace na tísňovou linku)
AAL: Co se děje, Betty? Betty, mluv se mnou. Betty, jsi tam? Betty? (Neslyšitelně) Myslíte si, že jsme ji ztratili? Dobře, tak se nám bude líbit - zůstaneme otevřeni. My - myslím, že jsme ji mohli ztratit.
Brian Sweeney
Julesi, tohle je Brian. Poslouchejte, jsem v letadle, které bylo uneseno, řekl Brian, 38letý letecký poradce a bývalý pilot námořnictva. Pokud věci nejdou dobře a nevypadá to dobře, chci, abys věděl, že tě naprosto miluji.
Chci, abys dělal dobro, měl jsi se dobře - stejně jako mým rodičům a všem - a já tě úplně miluji ... a uvidíme se, až tam budeš.
Ahoj zlato. Doufám, že vám zavolám.
Hned poté zavolal matce.
Mohli by se sem vrátit, řekl. Možná budu muset jít. Pokusíme se s tím něco udělat.
Košilka
Když zasáhlo první letadlo, systémový analytik Shimmy (42) zavolal manželku Miriam.
Řekl jí: Vedle došlo k výbuchu. Nedělej si starosti. Jsem v pořádku.
Než však stihl uniknout, zasáhlo druhé letadlo a on uvízl.
Přítel Dovid se mu pokusil pomoci s jeho utrpením:
DOVID: Jen tam vydržte. Jen pomalu dýchejte ručníkem. Jen musíš zůstat v klidu. V krajním případě rozbijte okno, aby se dovnitř trochu nadechlo.
SHIMMY: (Mluví s ostatními) Říká, že jako poslední možnost bychom měli rozbít okno.
DOVID: Pokud vám dochází vzduch, udělejte to.
Shimmy uskutečnil několik hovorů, než byl v 9.59 hodin přerušen a křičel, Bože!
(Obrázek: AFP)
Stephen Mulderry
Třiatřicetiletý obchodník s akciemi zanechal mamince Anne láskyplný vzkaz, když lidé začali padat z oken výše.
Řekl jí: Mami, moji budovu srazilo letadlo. A právě teď ... Myslím, že jsem v pořádku, jsem v bezpečí, ale je to zakouřené.
Chci jen říct, jak moc tě miluji (hlas se trochu láme) a zavolám ti, až budu v bezpečí. Dobře mami? Sbohem. Stephen poprvé mluvil s bratrem Peterem poté, co byla napadena jeho věž - nedbale odpověděl na telefon Co se děje, bratře?
Pokusil se dostat na střechu s dalšími šesti, ale dveře byly zamčené.
Stephenovi příbuzní se ho pokusili kontaktovat, než padla věž. Jeho matka byla v hodině jógy, když zavolal.
(Obrázek: Getty)
Orio Palmer, patro 78
Její velitel hasičů Orio (45) opravil výtah, vyjel do 40. patra a poté vyrazil neuvěřitelných 38 schodů těžkou soupravou.
V rozhlasovém rozhovoru s kolegy odhalí chaos před sebou.
Posádka: Na jaké patro bychom se měli pokusit vstát, Orio?
ORIO: Je mi 55 let.
Budeme to muset kopytovat. Stěny schodiště B byly narušeny na 73 a 74. Stěny jsou prolomeny, takže buďte opatrní. Máme dvě izolované ohnivé kapsy. 78. patro, řada 10-45 kódových (civilní oběti).
Posádka: Patro 78?
933 anděl číslo láska
ORIO: 10-4. Potřebujeme 2 motory.
Posádka: Jsme na cestě.
Jeho rodina se utěšovala úlevou, kterou by oběti cítily, že ho vidí.
Brad Fetchet, patro 89
24letý obchodník s akciemi byl v Jižní věži jako první zasažené letadlo.
Několik minut před zásahem jeho vlastní budovy zavolal otci Frankovi, přítelkyni Brooke, a zanechal tuto zprávu své matce Mary:
Čau mami. Jsem si jist, že jste slyšeli, že letadlo narazilo do World Trade Center One. Jsem evidentně živý a zdravý, ale evidentně se docela bojím.
Viděl chlapa vypadnout pravděpodobně z 91. patra až dolů. Můžete zavolat. Miluji tě.
(Obrázek: Getty)
Jim Gartenberg, patro 86
Realitní makléř právě přijal povýšení na jinou firmu a uvolnil stůl pro přesun.
Když byl uvězněn, zanechal manželce Jill a dceři Nicole, dvěma, zběsilý vzkaz. Jim, 35 let - chystá se znovu být otcem - řekl: Hoří. Miluji tě, řekni Nicole „Miluji tě“. Nevím, jestli budu v pořádku. Moc tě miluji.
Po vyslechnutí zprávy se Jill konečně podařilo s ním mluvit. Pokračovala s další dcerou Jamie.
Když Jim čekal na záchrannou službu, zazvonil na ABC News, který vysílal jeho hovor živě:
JG: Právě teď jsem uvízl.
ABC: Jste teď nahoře, Jime, nebo dole?
JG: Nemám tušení, nemám tušení, kam letadlo narazilo.
ABC: Byla tam dvě letadla. Jeden šel do jedné věže, druhý do druhé. Co vidíte kolem sebe? Jste v kouři? Jste v ohni?
JG: Trosky kolem nás padají a část jádra budovy byla vyhozena.
ABC: Kolik dalších lidí je s vámi, Jime?
JG: Jedna další osoba ... Ve vzduchu chci komukoli, kdo má v budově člena rodiny, říct, že situace je pod kontrolou ... Prosím všechny členy rodiny, v klidu.
(Obrázek: Getty)
Melissa Doi - 83. patro
Absolventka Northwestern University snila o tom, že se stane baletkou, a pracovala jako manažerka ve společnosti IQ Financial Systems.
Zavolala na 911 z 83. patra Jižní věže.
Dva: Je velmi horko, vidím ... Nevidím, už nevidím žádný vzduch!
911: OK …
Dva: Vše, co vidím, je kouř.
Dva: Dobře, promiň, omlouvám se, chvíli vydrž, zůstaň se mnou v klidu, zůstaň v klidu, poslouchej, poslouchej, hovor přichází, dokumentuji, vydrž jednu sekundu, prosím ...
Dva: Umřu, ne?
911: Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, řekněte své paní, řekněte své modlitby.
Dva: Umřu.
911: Musíte myslet pozitivně, protože si musíte navzájem pomoci dostat se z podlahy.
Dva: Umřu.
911: Podívej, zůstaň v klidu, zůstaň v klidu, zůstaň v klidu, zůstaň v klidu.
Dva: Prosím, Bože …
Sutiny Světového obchodního centra doutnající po zřícení věží (Obrázek: Getty Images)
Melissa Harrington Hughes, patro 101
31letá Melissa byla v New Yorku pouze jeden den, aby dohlížela na fúzi své softwarové firmy.
V slzách zavolala domů manželovi Seanu Hughesovi v San Francisku - ale chyběl, protože byl stále v posteli.
Jen jsem ti chtěl dát najevo, že tě miluji a jsem uvízl v této budově v New Yorku.
Je tu hodně kouře a jen jsem chtěl, abys věděl, že tě vždy miluji.
Minuty po dopadu zavolala svému otci Bobovi, který ji musel přimět, aby se uklidnila, aby jí rozuměl.
Zprávy ještě neviděl, ale když si po telefonu zapnul bulletin, vyjasnil se skutečný rozsah děsivého utrpení jeho dcery.
Brian Nunez, patro 104
Devětadvacetiletý Brian měl potíže s dýcháním, když se dvakrát pokusil zazvonit na bratra Neala.
Ale Neal se právě vrátil domů z noční směny a pokoušel se usnout.
Zpráva vedoucího kanceláře Briana zněla: Letadlo narazilo do Trade Center. Je to v plamenech a já jsem v tom a nemůžu dýchat. Řekněte všem, že je miluji, a pokud se nedostanu ven ... sbohem.
Neal posledních osm let přemýšlel, jak mohl jejich chat probíhat.
Záchranář a policisté dýchají kyslík poté, co se první věž Twin Towers rozpadla poté, co dvě letadla narazila do Světového obchodního centra, 2001 v New Yorku (Obrázek: Allsport UK/ALLSPORT)
Christopher Hanley, patro 106
Pracovník tiskové agentury Reuters, 31, uskutečnil jedno ráno prvních 911 hovorů z 80 pater nad havárií.
I přes své zoufalství se k obsluze záchranné služby dokázal zachovat zdvořile.
CH: Ahoj, jsem ve 106. patře Světového obchodního centra - právě jsme slyšeli výbuch.
911: 106. patro?
CH: Ano.
911: Dobře.
CH: Máme kouř a je to docela špatné. Nemůžeme sejít ze schodů. Máme tady asi 100 lidí. Z oken teď vidím kouř vystupující.
911 :: Jsme na cestě, sedněte si.
CH :: Udělám to. V pořádku. prosím, pospěš.
Brzy ho přemohl kouř a horko z pekla.
Rodičům Joeovi a Marii nahrávka přinesla útěchu, kterou udržoval v jeho utrpení.
