Desítky bývalých subpostmasterů, kteří byli odsouzeni za krádeže a podvody kvůli vadnému účetnímu systému pošty, konečně odvolací soud vymazal jejich jména.
Třicet devět zaměstnanců bude moci chodit svobodně poté, co soudci královského soudního dvora zruší předchozí odsouzení za podvod na základě toho, že subpostmasters neměli spravedlivý proces.
Lord Justice Holroyde uvedl, že pošta „věděla, že existují vážné problémy se spolehlivostí Horizontu“ a že má „jasnou povinnost vyšetřovat“ vady systému.
Dodal však, že pošta „důsledně tvrdila, že Horizon je robustní a spolehlivý“, a „účinně se pohybovala po jakémkoli subpostmasterovi, který se snažil zpochybnit její přesnost.
Dnešní výsledek ukončil roky strádání bývalých zaměstnanců, kteří tvrdili, že jim život „nenapravitelně zničil“ skandál, kvůli kterému byli stíháni za podvody.
Bývalí subpostmasters Janet Skinner (vlevo) a Tracy Felstead (Obrázek: PA)
Mnozí z pracovníků soudu řekli, že poté, co byli stíháni poštou, bylo zničeno jejich živobytí, domy a manželství - což vědělo, že IT systém vyvinutý Fujitsu má od prvních dnů jeho provozu chyby a chyby.
Bývalí subpostmasters Janet Skinner a Tracy Felstead [na obrázku výše] patří k těm, jejichž životy byly uvrženy do chaosu.
50letá Janet Skinnerová se přiznala k nepravdivému účetnictví a v roce 2007 byla odsouzena k devíti měsícům vězení.
Řekla tiskové agentuře PA: doufala, že konečně „očistí mé jméno“.
smrt velkého bratra Louise
Seema Misra [centrum] byla těhotná se svým druhým dítětem, když byla usvědčena z krádeže a poslána do vězení v roce 2010 (Obrázek: PA)
'Když to pro mě v roce 2006 všechno začalo, nikdy jsem si nemyslel, že by někdo věřil všemu, co jsem řekl.'
Seema Misra [nahoře] byla těhotná se svým druhým dítětem, když byla usvědčena z krádeže a poslána do vězení v roce 2010. „Věznice byla moje nejhorší noční můra,“ řekla.
Po pátečním rozsudku Mirta tweetovala: „Vyhráli jsme“.
62letý Vijay Parekh vedl poštu ve Willesdenu na severozápadě Londýna a po obvinění z krádeže 78 000 liber a přiznání krádeže dostal 18 měsíců vězení.
nabídky na černý pátek uk 2019
Posledních 12 let popsal jako „absolutní peklo“.
Parekh řekl, že se přestěhoval na poštu před 14 lety poté, co pracoval v železničním průmyslu.
'O tři roky později se to stalo,' řekl po vynesení rozsudku.
„Dostal jsem 18 měsíců a strávil jsem šest měsíců ve vězení. Pak jsem měl visačku.
'Ve vězení jste v místnosti s jednou další osobou.' Pláčeš, nemůžeš usnout.
„Zavoláš domů a všichni doma pláčou.
'Poté nemůžete pracovat kvůli kontrole CRB.'
(Obrázek: PA)
Lord Justice Holroyde, sedící s panem soudcem Pickenem a paní Justice Farbeyovou, řekl: „Selhání vyšetřování a zveřejnění Post Post Limited byla natolik závažná, že bylo zahájeno stíhání kteréhokoli z„ případů Horizontu “; urážka svědomí soudu. '
Tři z bývalých subpostmasterů - Wendy Cousins, Stanley Fell a Neelam Hussain - však jejich odvolání soud zamítl.
Lord Justice Holroyde uvedl, že odvolací soud dospěl k závěru, že v těchto třech případech „spolehlivost údajů Horizontu nebyla pro případ stíhání zásadní a že odsouzení jsou bezpečná“.
Někteří z dalších subpostmasterů od té doby zemřeli, „odešli do hrobů“ s přesvědčením proti svému jménu, zatímco „někteří si vzali život“, řekl odvolací soud.
Vážné vady „skryté“ od soudu
Pošťáci a poštmistryně se roky snaží očistit svá jména (Obrázek: PA)
Právníci zastupující 42 bývalých subpostmasterů tvrdili, že závažné nedostatky v systému Horizontu byly „zatajeny soudům, státním zástupcům a obraně“, aby byla pošta chráněna „za každou cenu“.
Na slyšení v březnu Sam Stein QC - zastupující pět bývalých subpostmasterů - řekl, že neschopnost pošty vyšetřit a odhalit vážné problémy s Horizonem byla „nejdelší a nejrozsáhlejší urážka systému justice v živé paměti“.
co znamená 409
Řekl, že se pošta „proměnila v národně nejdůvěryhodnější značku“ tím, že se pokusila „chránit“ Horizon před obavami o jeho spolehlivost.
Argumentoval také tím, že „nedostatečné odhalení pošty v trestních věcech zvrátilo právní proces“, přičemž mnoho obžalovaných přiznalo vinu „bez toho, aby byly známy nebo prozkoumány skutečnosti, které by je mohly zprostit viny“.
Pan Stein soudu řekl: „Nelze ignorovat pád pošty od milosti.
'Z váženého přítele se stal devalvovaný padouch.'
„Odpovědní pracovníci na poště měli povinnost udržovat nejen vysoké standardy osob odpovědných za jakékoli stíhání, ale také udržovat vysokou víru a důvěru, kterou jsme vůči poště měli.
'Místo toho pošta selhala v nejjednodušších povinnostech - jednat čestně a spolehlivě.'
Jo Hamiltonová níže byla poštou obviněna z odebrání 36 000 liber z vesnického obchodu, který provozovala v Hampshire.
Musela se vzdát svého obchodu a kvůli svému rejstříku trestů měla potíže sehnat nové zaměstnání.
den, kdy Kennedy zemřel, itv
'Tak dlouho to trvá.' Je to velká část mého života, “řekla.
Zaměstnanci vždy tvrdili, že chyba je v počítačovém systému, který se od roku 1999 používal ke správě financí pošty (Obrázek: PA)
Tim Moloney QC, který zastupoval většinu bývalých subpostmasterů, uvedl, že selhání pošty při vyšetřování spolehlivosti Horizontu bylo „ostudné a zavinitelné“.
Dodal: 'Tato selhání jsou o to závažnější ... neschopností obžalovaných provést vlastní vyšetřování důvodů zjevných nesrovnalostí.'
Pan Moloney soudu řekl, že existuje „institucionální imperativ osvobození Horizontu a odsouzených subpostmasterů ... za účelem ochrany Horizontu a ochrany jejich vlastní obchodní pověsti“.
Komise pro přezkum trestních případů (CCRC) v loňském roce postoupila odvolacímu soudu případy 42 bývalých subpostmasterů v návaznosti na přelomový případ Nejvyššího soudu proti poště.
Soudce v té době uvedl, že účetní systém Horizon vyvinutý společností Fujitsu obsahuje „chyby, chyby a vady“ a že nedostatky v účtech poboček způsobují „materiální rizika“.
levná dovolená do Španělska all inclusive 2017
V prosinci 2019 pošta souhlasila, že zaplatí téměř 58 milionů liber za urovnání dlouhodobého sporu s více než 500 sub-postmistry a postmistresses.
Vloni bylo zrušeno dalších šest odsouzení.
Předseda pošty Tim Parker v prohlášení po vynesení rozsudku uvedl: „Poště je velmi líto dopadu na životy těchto poštmistrů a jejich rodin, který byl způsoben historickými neúspěchy.
Pošta zastavila stíhání brzy po oddělení od Royal Mail před deseti lety a během tohoto odvolacího procesu podporovala převrácení drtivé většiny odsouzení.
Obracíme se na další poštmistry a pracovníky pošty, abychom byli odsouzeni za trestná činy z minulých soukromých stíhání pošty, které mohou být ovlivněny, abychom jim pomohli s odvoláním, pokud si to přejí. Pošta pokračuje v reformách svých operací a kultury, aby zajistila, že se takové události už nikdy nebudou opakovat.
Úplné rozhodnutí soudců odvolacího soudu, které bylo dnes zveřejněno, je podrobné, proto pošta rozsudek pečlivě posoudí, aby pochopila, jaké další kroky mohou být požadovány.
Generální ředitel, Nick Read, dodal: Zrušení historických přesvědčení je zásadním milníkem v plném a správném řešení minulosti, protože pracuji na nápravě těchto křivd co nejrychleji a musí existovat kompenzace, která odráží to, co se stalo. '
Přihlaste se k odběru zpravodaje NEWSAM Money, kde získáte nejnovější rady a novinky
Od univerzálního úvěru po dovolenou, zaměstnanecká práva, aktualizace cestování a nouzovou finanční pomoc - máme všechny velké finanční příběhy, o kterých potřebujete vědět právě teď.
Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje NEWSAM Money zde.
