Anne Robinson a její dcera Emma Wilson(Obrázek: Neil Spence/The Oldie Magazine)
Zastavila se ve školním běhu, aby si koupila denní dávku vodky, a Anne Robinsonová pohlédla na svou malou dceru Emmu, aby viděla, jak jí oči pláčou slzy.
V tu chvíli televizní moderátorka věděla, že musí přestat pít.
Rychle dopředu více než čtyři desetiletí a hvězda The Weakest Link, nyní 76 let, říká, že její rodinný život dnes nemůže být odlišnější.
A přestože zablokování bylo pro tolik lidí kruté, pro Anne to představovalo nečekanou a úžasnou příležitost, jak spolu s Emmou trávit nerušený čas.
V březnu, po desetiletích života v oddělených domech a dokonce několik let na různých kontinentech, novinářka Emma (49) uprchla z Londýna do domu své matky v Cotswolds.
Přijela se svým manželem, režisérem reklamních filmů Liamem Kanem (56) a dětmi Hudsonem (11) a Parkerem (10) - plus dvěma velkými anglickými setry - a rodina zůstala téměř šest měsíců.
Anne Robinson na nejslabším odkazu
Byl to docela silný zážitek, říká Anne. Jako většina matek dospělých dětí jsou to roky, co jsme spolu strávili tolik času pod jednou střechou.
Nejzajímavější bylo, že jsme s Emmou měli možnost vidět, co si každý den zahrnoval do svých každodenních rutin.
zábavní parky pro batolata
Je velmi velká v seznamech „dělat“. Její matka to obecně ráda okřídlí. A určitě mě to přimělo ocenit, jak moc ona a Liam vychovávali moje vnoučata.
Nemyslím si, že dokud jsme se neposadili a nepřemýšleli o tomto létě, docela jsme pochopili, co se nám stalo.
Prvních několik týdnů poté, co dorazili do mého domu, to vypadalo jako invaze. Naštěstí má moje stodola samostatný stabilní blok, který je samostatný a má vlastní kuchyň.
Anne Robinson s dcerou Emmou a zbytkem rodiny (Obrázek: Neil Spence/The Oldie Magazine)
Emma část proměnila ve třídu a vyvěsila oznámení se slovy: „Probíhá lekce violoncella. Prosím, buď zticha! ‘Často jsem si připadal jako další dítě na rande.
Je trochu organizátorkou. Opravdu jsme se museli znovu přizpůsobit tomu, aby byli všichni poprvé pod jednou střechou po celá léta.
Žiju sám a neočekávám, že by někdo vtrhl dovnitř a řekl: „Už si neděláš další siestu!“
Vedla mě stejným způsobem jako své děti a jejich štěně. Ale po chvíli jsme se přizpůsobili natolik, abychom tolerovali své rozdíly a vysmáli se jim. Brzy jsme se dostali do fáze, kdy to bylo skutečně báječné.
Měla jsem docela laciný začátek mateřství, připouští Anne. S vážným problémem s pitím.
james nesbitt transplantace vlasů
Dokud bylo Emmě osm, podařilo se mi vystřízlivět. Trvalo však několik let, než se cítil normálně.
Anne se podrobně věnuje svým bojům ve své nejprodávanější autobiografii z roku 2001 Vzpomínky nevhodné matky. Teď se ale chce jen dívat dopředu.
Anne Robinson a dcera Emma v roce 2004 (Obrázek: BBC)
Poté, co vystřízlivěla, se její kariéra novinářky a poté televizní osobnosti ve Velké Británii rozjela.
Stala se hostitelem kvízové show The Weakest Link, což byl velmi odlišný kvíz od čehokoli jiného, co bylo v televizi.
Na soutěžící byla často šokujícím způsobem hrubá a velmi brzy se stala známou jako královna zla.
Šest měsíců poté, co byla show poprvé vysílána ve Velké Británii v roce 2001, přišla NBC a nejenže koupila práva na kvíz, který se měl ukázat v Americe, ale ponechala si Anne jako svého hostitele - něco, co se nikdy předtím nestalo s žádnou britskou show. A to posunulo její výdělky do milionů.
Poté, co opustila školu, se Emma přestěhovala na univerzitu v New Yorku studovat film a zůstala tam další dvě desetiletí.
Mělo to být jen pár let, ale nikdy jsem neodešel, říká Emma. Město jsem si zamiloval - prostě jsem ho snědl. Práce, život, přátelé ... všechno.
V roce 1990, rok poté, co začala na univerzitě v New Yorku, koupil otec Anne a Emmy, novinář Charles Wilson, jejich dceři byt na Páté avenue.
argos novoroční otevírací doba
Anne nakonec koupila sousední byt, aby se s Emmou mohli vídat tak často, jak to jen bude možné.
A když se NBC snažila propagovat Nejslabší článek, Emma se nakonec podívala na 40metrové billboardy své matky na Times Square. Anne říká: Emma velmi ráda uchovává svůj život mimo můj image showbyznysu.
A když se The Weakest Link poprvé ukázal v Americe, kamarádka se zastavila u jejího bytu a řekla: „Proboha, proč proboha máte na zeď fotografii té Anny Robinsonové?“ V roce 2006 se rozpadlo druhé manželství Anny s novinářem Johnem Penroseem dolů.
Anne říká: Bylo to opravdu těžké období, protože, i když už s někým nechcete být ženatý, neznamená to, že to bude jen smích, když budete žít sami.
Anne Robinson se stala televizní senzací (Obrázek: PA)
První věc, kterou Anne udělala, byla domácí honba. Koupila velkou část zchátralé stodoly v Gloucestershire. Nakonec koupila zbytek stodoly a srazila je k sobě, což znamenalo obrovskou konverzi o rozměrech 8 000 čtverečních stop.
Ale přiznává: Opravdu jsem se cítil, jako bych lezl na Everest. Můj bývalý manžel Johnnie je architektonicky naprosto skvělý a génius při zdobení domu.
pracovní pravidla pro nemoci a průjmy
„I když jsem neměl zkušenosti s jednáním se staviteli ani s rozkládáním pohovek na správné místo. Spíše jsem se obával, že nakonec budu sám rachotit jako smutná, stará, blednoucí televizní hvězda.
Chtěl jsem, aby to byl nádherný domov a dětské dobrodružné hřiště.
Anne Robinson se během uzavírky přestěhovala blíže ke své rodině (Obrázek: PA)
Potom, pomalu, ale jistě, věci začaly magicky zapadat na místo. Emma se vdala. A hej, presto měl jedno dítě, pak druhé.
Děti to tu zbožňují. Nesnášíme nedělní noci, kdy se musí sbalit a vrátit se do Londýna. Ale najednou přišlo zablokování a nebylo tam žádné balení. Měli jsme spolu týdny a týdny.
Pro dva Emminy malé chlapce bylo žít s Nonni - jak jí říkají vnoučata - skvělé.
Nebyla dodržována žádná pravidla a prožili fantastické léto na venkově.
Nyní, dokud to Boris dovolí, doufají, že stráví Vánoce společně jako rodina, pod jednou střechou.
význam čísla 42
Vánoce budou velké, říká Emma. Jsem si jistý, že velký strom, velké klády ... Máma půjde úplně ven.
Cítí nějaké nepřátelství vůči své matce za ta bouřlivá raná léta? Není co odpouštět, říká Emma. Nejde o dokonalost, ale o pokrok. Všichni se jen proplétáme a říkáme: „Miluji tě“.
Emma dodává: Miluji ji úplně. Obdivuji ji. Snažím se napodobit její pracovní morálku, její loajalitu a velkorysost.
Neuplyne týden, kdy si nemyslím, že když jsem něco udělal správně, kdo mě to naučil? Je to opičí, opičí.
A Anne říká: Naučíte se, za co stojí za to bojovat, a dozvíte se, co můžete a nemůžete změnit.
Vztahy se stanou mnohem snazšími, pokud do toho vložíte úsilí.
