Stála ve své příměstské předzahrádce v 87leté důchodkyni Melitě Norwoodové, která četla z ostrého listu papíru, soustředěně hleděla dolů do objektivu fotoaparátu, když se přiznala, že je přísně tajnou špionkou a zradila svou zemi.
'Nepovažuji se za špiona,' řekla novinářům. „Obecně nesouhlasím se špehováním jedné země.
'Udělal jsem to, co jsem udělal, ne proto, abych vydělával peníze, ale abych pomohl zabránit porážce nového systému, který za velké náklady poskytoval obyčejným lidem jídlo a jízdné, které si mohli dovolit, dobré vzdělání a zdravotnictví.'
13 let ovdovělá byla nadšenou zahradnicí - obklopená plody své práce, když dávala své prohlášení - a její sousedé ji vnímali jako trochu puntičkářskou ženu.
Po dopoledním šálku čaje, hrnku Che Guevera, hrnčíře po ulicích a doručila kopie novin Komunistické strany Ranní hvězda.
Navzdory jejímu zvláštnímu koníčku o tom nikdo moc nepřemýšlel, ale kdyby měli její minulost, nebyl by to takový šok, jako když reportéři šplhali po jejím výstřelu.
Všechna média byla shromážděna, aby slyšela, co řekla po odhaleních v novinách toho dne - Norwood byl sovětský špion téměř 40 let.
Melita Norwood čte ve své zahradě prohlášení, o které se láskyplně starala (Obrázek: PA)
Během té doby předala tajemství země - dobrovolně - Rusku, mezi nimi zásadní informace o atomové bombě a jejím vývoji.
Byla zrádcem své země a utekla z ní po celá desetiletí.
Její doznání ze slunné soboty bylo překvapením pro všechny, ale pro nikoho jiného než pro její dceru Anitu, školní laborantku.
„Ať udělala cokoli, miloval jsem ji. Je to velmi dobrý člověk, velmi silný a naprosto bez materialismu, “řekla tehdy pro The Daily Mail.
„V té době to byl naprostý šok. Mluvil jsem s ní o špehování, ale řekla mi velmi málo o tom, co udělala, i když říkala, že můj otec to nesouhlasil. '
Norwood byla nejdůležitější britskou ženskou agentkou v celé historii KGB a také nejdéle sloužící ze všech sovětských špionů v Británii.
Její soubor KGB jí poskytl zářivý posudek, který ji nazýval „odhodlaným, spolehlivým a disciplinovaným agentem a snažil se jí být co nejvíce nápomocen.
'Předala velmi velký počet dokumentů vědecké a technické povahy, které našly praktické uplatnění.'
Ale co Melita přesně udělal je k diskusi.
Jak je známo, co Je to převážně domněnka, díky níž je film Judi Dench kontroverzní adaptací - rozhoduje se pro romantičtější pojetí příběhu, kterému se říká všechno od „absurdního“ po „nepřesné“.
Judi Dench hraje starší Joan Stanley, která vychází z Norwooda (Obrázek: Nick Wall/Lions Gate)
Film zobrazuje Norwooda jako uhýbající starou ženu, která se při odhalení snaží pochopit, co udělala špatně a co se s ní děje.
Její vznešené motivace jsou na hony vzdálené Norwoodově promyšlené volbě.
Ve filmu je Norwoodova postava jménem Joan absolventkou fyziky z Cambridge, která začíná pracovat jako sekretářka týmu pracujícího na atomové bombě pro Brity.
Spojuje se se svým bývalým komunistickým milencem Leem, který ji povzbuzuje, aby předala tajemství Rusům.
Zpočátku si není jistá, ale pak ji vidíme ustoupit, protože chce mít mezi Rusem a USA vyrovnané hřiště.
Film ji líčí jako ženu, která, i když je zjevně mimo svou hloubku, je skutečně osobou odpovědnou za to, že vidí jaderné bomby spíše jako odstrašující prostředek než jako zbraň.
Joan také přichází s nápadem na obohacení uranu ve filmu, který je součástí procesu výroby atomové energie.
Seděla před Maxem, svým šéfem, a jednoduše navrhla použít odstředivku stejně příčinně, jako byste navrhli dát si šálek čaje, než se vrátíte k jejím poznámkám.
Skutečný příběh je velmi odlišný.
Melita Norwood ve věku 87, když čelila kamerám (Obrázek: PA)
Sophie Cookson hraje Joan Stanley, která vychází z Norwooda (Obrázek: Nick Wall/Lions Gate)
Norwood nebyla fyzička, ale vypadla z Southamptonské univerzity, kde rok studovala pouze latinu a logiku.
Ani její motivace nebyla tak čistá, jak naznačuje film.
Vidíme, jak Joan bojuje s komunistickou stranou, do které je zapuštěna díky společnosti, kterou drží.
Judi Dench říká, že později jako mladá žena s tím prostě šla. 'To je to, co jsi udělal,' říká.
Ve skutečném životě byl Norwood komunistou od útlého věku. Její otec uprchl z Ruska do Anglie a našel zde domov, ale to pro Norwooda znamenalo málo.
Narozena v roce 1912 byla vychována s komunisty, socialisty a leninisty. Theodore Rothstein byl jedním z lidí v jejich skupině.
Byli seznámeni se spisovatelem, žurnalistikou a Leninovým stoupencem, který ve Velké Británii založil Komunistickou stranu.
Norwoodův otec zemřel v šesti letech na tuberkulózu a rodina se přestěhovala do Southamptonu.
Její matka stále zůstávala součástí levicové politické scény a ovlivňovala mladého Norwooda, který se poté připojil k CPGB.
Bývalá budova Britské asociace pro výzkum neželezných kovů v centru Londýna (Obrázek: PA)
Norwood se připojil k univerzitě v Southamptonu, ale v době nástupu nacistů odešel a přestěhoval se do Německa.
Poté v roce 1932 začal nyní dvacetiletý Norwood pracovat v administrativním oddělení Britské asociace pro výzkum neželezných kovů (BN-FMRA).
Bylo to její jmenování do výzkumného zařízení, které jí poskytlo přístup, který potřebovala.
BN-FRMA se spojila s tajným projektem vývoje jaderné zbraně s názvem Tube Alloys.
jak stará je anne kirkbride
O pouhé dva roky později Norwood špehoval sovětskou NKVD - přijal ji sám Rothstein.
Autorovi Davidu Burkeovi, který napsal knihu o Melitině mimořádném životě, sama Norwood řekla, že to byla ona, kdo k nim nepřistupoval obráceně.
'Určitě jsem si myslel, že by mohla být užitečná jakákoli práce, kterou BN-FMRA vykonávala, ne tajné věci,' vysvětlila.
`` Ale hned mě nenapadlo to sevřít. Udělal jsem přístup. '
Další čtyři desetiletí viděla její ruku nad tajemstvím a spisy pod jménem agenta Holy.
Burke stále věří, že Norwood byl naivní postavou, kterou Joan protahuje.
Řekl: „Melita nebyla zastáncem tvrdé linie. Byla emocionální komunistka a docela naivní. Myslela si, že to, co dělá, je ku prospěchu celého světa.
“V těch raných dobách myslela na Stalina jako na nějakou postavu Clementa Attlee.
„Když se ve třicátých letech začala politicky aktivizovat, Rusko bylo mnohými lidmi považováno za jediný národ schopný porazit nacisty.
„Jednou mi řekla, že nesouhlasí se špionáží proti jedné zemi. Řekla, že jejím cílem bylo držet krok s Ruskem. '
Ale zatímco Norwoodovy záměry jsou stále předmětem diskuse, to, co udělala, není.
Ve filmu hraje Stephen Campbell Moore (Obrázek: Nick Wall/Lions Gate)
Odebrala položky od svého šéfa & apos; v bezpečí, fotografování detailů a jejich odeslání Sovětům, jak je vidět ve filmu.
Norwood připustila, že někdy bude psát poznámky ze schůzek a poté „napsala další kopii“, kterou pošle dál.
Nechala by je někde vyzvednout nebo je předala na schůzce.
Její práce pokračovala i po válce a není pochyb, že to, co předala, bylo sovětům užitečné.
Když Norwood našel odpověď, Rusové se snažili najít řešení problému, který měli s vytvořením atomové bomby.
Ukázalo se to později, když Pavel Sudoplatov z ruského ministerstva státní bezpečnosti přiznal, že to byly „zdroje“ z Velké Británie, který pomohl s takovými problémy, že to byl Norwood, kdo jim dal poslední díl skládačky.
V roce 1949 odpálili svou první atomovou bombu o čtyři roky dříve, než se očekávalo.
To vše je ukázáno v Red Joan, ale co chybí, je další práce, kterou Norwood udělal - byla také náborářkou.
V roce 1967 rekrutovala britského státního úředníka „Hunt“; který předával tajemství o prodeji zbraní téměř 15 let.
Zatímco jeho identita zůstává veřejnosti stále neznámá, Norwood později přiznal: „Nebudu to popírat ... přebírám plnou odpovědnost a vinu.“
Red Joan je ve filmu vyslýchán (Obrázek: Nick Wall/Lions Gate)
Norwood si přečetl její prohlášení obklopené zahradou, kterou tak milovala (Obrázek: PA)
Norwoodová neúnavně pracovala proti Británii čtyři desetiletí, než v roce 1972 odešla ze svého špionážního života.
Vypadalo to, jako by se z toho všeho dostala - a bylo toho hodně, co se dalo utéct.
Poté v roce 1999 byl uprchlíkem odkryt rozsáhlý archiv materiálu KGB. Agentovi Holovi vypršel čas.
Bezpečnostní služba na jedničkách trvala na tom, že její podíl na tom, že všechno bylo „okrajové“, byla obrovská ostuda.
Koneckonců, Norwoodová byla ve skutečnosti vyšetřována nejméně sedmkrát, v roce 1965 byla dokonce identifikována jako bezpečnostní riziko.
Když všechno, co udělala, vyšlo v novinách, její sousedé byli ohromeni.
Jednalo se o ženu, která viděla, jak se potuluje a pečuje o svou zeleninu a květiny.
Jeden řekl Sunday Mercury: „Všichni jsme věděli, kde je její politika. Pamatuji si, jak se mnou jednou mluvila o Karlovi Marxovi. Myslela si, že je nejlepší.
`` A ona měla zahradničení: květiny vpředu, zelenina vzadu. Kdo by si myslel, že je špionka? Rozhodně jsem to neudělal. '
Když byla konečně odhalena a přiznala se ve své zahradě, veřejnost ji vyzvala k trestnímu stíhání, ale ministr vnitra Jack Straw rozhodl, že přetahování takové staré ženy k soudu by bylo nevhodné.
Byla to ukázka soucitu, kterou by Rusové neprojevili, kdyby byly stoly otočeny.
Norwood zemřel 2. června 2005, nikdy nebyl vystaven soudu za své zločiny.
Přečtěte si více
Skutečné příběhy za filmy
Srdce za Kráskou a zvířetem Skutečný příběh za American Made Je tenký muž skutečný? Já, Tonya a skutečný útok na brusleníRed Joan je uveden do kin 19. dubna 2019.
